登录

《湖上晚归寄诗友 其四》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《湖上晚归寄诗友 其四》原文

红绿羞明眼,攲斜久病身。

年龄不待命,湖海却留人。

点滴花间露,新鲜柳上春。

情怀将底用,诗外不须频。

现代文赏析、翻译

晚风吹过湖面,破皱的涟漪之间映出一道光影婆娑。眼中花色逐渐沉淀,我已错过了自然的疏狂之美,而又处在熟悉的地方如受迷困,追念以往的春秋或强健似患失眠之症的人都会带着喘息向往无尽的辽远吧!花开零落后那些留连的水滴留在瓣儿上,柳枝新绿在春风中摇曳,那新鲜的气息仿佛能让人忘却尘世间的烦恼。

诗人的情怀又将寄托在何处呢?诗的背后,那真挚的情感,那深深的思考,那无法言说的忧虑,那难以忘怀的往事,又何须常常挂在嘴边呢?

现代文译文:

傍晚时分,微风拂过湖面,打破了湖面的平静,一道道涟漪在月光下闪烁着微光。眼前的花朵色彩斑斓,让人眼花缭乱,我不禁想起了往日的美好时光。然而,岁月不饶人,身体也一直处于亚健康状态。

看着花间残留的露珠和新绿的柳枝,我感受到了春天的气息。这新鲜的气息让我忘却了尘世间的烦恼和忧虑。然而,我的情感将何去何从呢?是否需要常常把心情寄托在诗篇中呢?或许,我们应该把内心的真实感受和思考深埋在心底,而不是经常挂在嘴边。

这样的诗意表达了诗人对时光流逝、身体健康、情感归属的忧虑和思考,同时也表达了对自然之美的欣赏和对人生的感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号