登录

《和富中容朝散雨中》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《和富中容朝散雨中》原文

节物惊心懒复嗟,樽中酒尽复谁赊。

风撩雨脚俄成阵,雪阁云头欲结花。

万里可堪长作客,一年将尽未还家。

自怜落落终难合,白首诗书谩五车。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是陈师道晚年客居徐州时所作。诗中描写了作者在冬雨中独酌,感叹漂泊生涯和岁月匆匆。

首句“节物惊心懒复嗟”,诗人以淡然的态度,面对眼前景物,似乎有些厌倦,有些无奈。这句诗奠定了全诗哀而不伤的情感基调。

“樽中酒尽复谁赊”,酒是诗人排遣烦忧之物,然而酒尽无物,更显其寂寥。这一句表现出诗人内心的孤寂和凄凉。

“风撩雨脚俄成阵”,描绘了冬雨纷飞的景象,而“俄成阵”三字,透露出一种仓促的感觉,似乎时间紧迫,不容停留。

“雪阁云头欲结花”,诗人以景结情,通过描绘雪阁云头的景象,表达出一种凄冷、孤寂的情感。

“万里可堪长作客”,这句诗表达了诗人对漂泊生涯的无奈和感伤。“一年将尽未还家”,则是对岁月匆匆、归期遥遥的感叹。

最后两句,“自怜落落终难合,白首诗书谩五车”,是诗人对自己的评价,他感到自己才高而命薄,志大而才疏,对前途感到迷茫和无奈。

全诗情感深沉,语言简练,通过描绘冬雨中的景物和诗人自己的情感,表现出一种孤独、凄凉而又无奈的情感,是一首优秀的宋诗。

希望我的现代文译文能让你满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号