登录
[宋] 陈师道
玉箸凝潮后，丝桐艺业馀。
远涂憎早悟，旷度得中疏。
子逝今何遽，吾生孰与居。
岂无文士传，未有茂陵书。
黄无悔 其四
宋·陈师道
玉箸凝潮后，丝桐艺业馀。 远途憎早悟，旷度得中疏。 子逝今何遽，吾生孰与居。 茂陵书未有，不是为踌躇。
这首词抒发了作者对亡故亲友的怀念之情。上片写他对音乐的爱好和感受。起句以潮水比喻两根弦胶着难分的情状，形象生动；次句点明自己对音乐的特殊爱好和修养。三、四句写自己对亡故亲友的悼念之情。下片四句表现作者的思想矛盾：由于亲友已经亡故，他现在行旅匆匆，一意急赴帝都汴梁；但是遥念旧情，惘然若失，难以抑制对故人的思念之情，一想到帝都只是如此一别匆匆之后将再无可居之所，这种内心苦楚就更难以言说。最后两句说：对于故去的亲友文士没有为他修史以传，也使他抱恨难抑，只有在书中聊且留念了。“茂陵书未有”是以司马迁的故事表达对亡友的悼念之意。“为踌躇”三个字传达出作者的怅惘和悲哀，情感真挚深沉。
这首词情感真挚，沉郁清丽，在陈师道词中是很有代表性的一首。
译文：
潮水仿佛玉筷凝住一般，此后丝制的琴弦成了我唯一的娱乐。我曾因远行而憎恨过早领悟，今日随遇而安倒也觉得关系疏远。如今你突然离去，让我如何猝然适应？我的一生又能与谁共居？我的好友逝去，文集尚未有人撰写传记，我只有对着遗书徘徊低回，思绪万千。
微信扫一扫
陈师道诗词推荐