登录

《夜句三首 其三》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《夜句三首 其三》原文

短短长长柳,三三五五星。

断云当极目,不尽远峰青。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

《夜句三首其三》是宋代诗人陈师道的一首诗,写的是夜间自然景物,既写了离奇的美景又似深藏了自己的心灵感受,轻妙动人,细致传神。这首诗的主要景物有星、云、山等,通过这些景物的描写,诗人表达了对于自然美的感受。

短短长长柳,三三五五星。这两句中,“短短长长柳”描绘了柳树的形态,“三三五五星”则描绘了夜空中的星星。这些细节描绘,为读者勾勒出一幅夜晚的乡村景象,给人一种宁静、祥和的感觉。

断云当极目,不尽远峰青。这两句中,“断云当极目”描绘了远处的云彩和天空,“不尽远峰青”则描绘了远处的山峰,青翠欲滴,无尽无际。这句诗营造出一种开阔、高远的意境,使人感到胸襟豁然,心情舒畅。

诗人在表达自然美时,又似深藏了自己的心灵感受。整首诗情感淡雅、节奏舒缓,具有很高的艺术水平。通过这个景色衬托自身的境况和情绪。景色之美,流露出诗人对自然的热爱和赞美;情境之幽,体现了诗人对归隐生活的向往和追求。总的来说,《夜句三首其三》这首诗写的是美和幽,将乡村夜景写得轻妙动人,细致传神。

译文:

在曲折的街道上,杨柳条长叶短,三三两两,稀疏地点缀着几颗明星。仰望夜空,天边云断而山不断,向着前方延绵不绝的峰峦映衬出了无边的青翠。这里似乎含有些苍茫感慨的味道在里面的意味,眼前虽然只有一幅断断续续的图景罢了 。却是挺别有一种情调在小星灰色的影像当中跳动了出来:但在第一副窗雕石帘尚还不十分完好磨快的情况之下,却已经有人把它当作了极好的素描的天幕,也是不容易的一件事!于是便又觉得它有无限的空间,无限的深度,仿佛可以任凭人的思绪任意翱翔而有余了!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号