登录

《减字木兰花 和人对雪》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《减字木兰花 和人对雪》原文

清愁叠积。

更莫迟留春酒逼。

吹面和风。

梅信新来一线通。

危楼晓望。

雪满群山开画障。

目断瑶川。

同凭阑干意几般。

现代文赏析、翻译

以下是我为您创作的一首现代文赏析:

清愁积层,不能再作深思。春季酒临近,也莫再作推托。东风过面,令人舒服,因为它带来的,仿佛是一丝新的梅香。早起站立楼头眺望远处群山。一切都沐浴在飘飘白雪画景之中,能想像这南瑶川洁白之美吗?只有远看高远思忆那温暖的归途而带来的欣悦罢了。此刻我们一起靠着阑干而对视……我和你都带有盎然诗兴呢

前四句构思颇有新意,描绘早春行路的情绪也具体可感。后四句的写景很美,但“同凭阑干意几般”结得没前四句好。这首词写雪景很出色,但全篇重在对雪的感受的描述,带有很浓郁的主观色彩。

译文:

忧愁似乎被清水洗涤过,不能再有更多的积压。不要再迟疑徘徊,春酒已在眼前。轻风吹拂着脸上的寒意已尽,梅香似乎带来了一线春的消息。早晨站在高楼上眺望远方,大雪把群山覆盖,打开了一幅画景。放眼望去,想像着那瑶池边的景象,一同靠着阑干对视,心中有多少思绪呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号