登录
[宋] 陈师道
闭閤春云薄，开门夜雪深。
江梅犹故意，湖雁起归心。
草润留馀泽，窗明度积阴。
慇勤报春信，屋角有来禽。
没问题，以下是现代文的翻译和赏析：
次韵无斁雪后二首 其一
春天即将离去，最后那几朵梅花依旧倔强地开放着，湖边的飞雁的起飞也勾起了归心。草地上湿润，似乎是积雪的余泽，窗户明亮，透过窗户可以看到积雪后的清新。我怀着满腔的热情，像是在向春天传达着最后的讯息，屋角处，一只鸟儿正探头探脑地来迎接春天的到来。
译文： 春日的云层逐渐稀薄，而冬雪过后，夜幕降临，大雪纷飞。江边的梅花依然倔强地开放着，湖边的飞雁也起飞，仿佛在归家。草地上的露水润湿了土壤，似乎是积雪留下的余泽；窗户透进的光线照亮了房间，消散了积雪后的阴暗。我怀着深情厚意，期盼春天的到来，而屋角处，一只鸟儿正在探头探脑地等待春天的到来。
这首诗的背景是在春天即将结束的时候，一场大雪后的景象。首句描述的是春天的尾声和冬天的残余正在交接。江边的梅花还在盛开，而湖边的飞雁也开始向南方飞去。同时，冬天的余泽仍在草地和窗户上留下了湿润和明亮。整个场景既是对自然环境的描绘，也是对作者情感的象征：虽然春天即将结束，但他的心中却仍然怀着深情和盼望。结尾一句则是充满了生动的想象，展示了一只鸟儿在等待着春天的到来，使整个场景充满活力。
全诗流畅、有感情且充满了诗意。在理解和赏析这首诗的时候，应将其视为一幅由文字构建出的画，可以感受到其中春天的气息、大自然的美丽以及作者对春天的深深眷恋。
微信扫一扫
陈师道诗词推荐