登录
[宋] 陈师道
逢花驻马尚多情，天不违人旋作晴。
不使近诗增纸价，得知春入凤凰城。
以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
陈师道《和谢公定雨行逢卖花》
细雨斜风作晓寒， 淡烟疏柳媚晴滩。 不教近诗增价， 管得春归入凤城。
这首诗是和谢公定（谢无逸）的《雨行》而作。谢无逸的诗说：“雨中百草秋烂然，风里一枝云半斜。莫信诗人竟独苦，近来造语谁能嘉？瘦马行疾过断桥，花房当路把人娇。何妨速归翻新什，为引春回帝苑草。”（此诗有异文）原诗从“花房当路把人娇”句开始，只写花市情形，到“为引春回帝苑草”句作结。陈师道这首和诗则从头写起，写雨中花市，也写雨后早春，从头到尾不露痕迹，自然而又生动。
“逢花驻马尚多情，天不违人旋作晴。”这是写诗人冒雨去赏花。“逢花驻马”，不只是欣赏花的美丽，更是欣赏花给行人带来的好心情。“尚多情”三字也是这种喜悦的流露。接着“天不违人”的“不”字，是说天也会帮助人们完成美好的事情，天是不会违背人的意愿的。一个“旋”字，足见天公的慈悲：马上晴了，行人可以好好地欣赏花了。这四句平易朴素，明白如话，却写得富有风致，真是“清诗久不作自饶一种真味”（《鹤林玉露》）。
后两句是议论：诗人并不主张“近诗增纸价”（即提高诗的价格），只是让花儿知道这是春天的一部分就行了。这两句与前两句关系密切：只有赏花的人多了，花儿才会给人们带来好运；而只有诗人多了，诗才能给人们带来好运。于是，花与人相互促进，达到“双赢”。诗的结尾别有情趣。
此诗通俗易懂、明朗清丽、流畅自然。在渲染春天的气氛上，作者充分调动了听觉和视觉感官，让读者从听觉上体味春雨细细、微风凉凉、柳丝袅袅、花香袭人等清丽爽朗的感觉；同时又从视觉上展开云雾淡淡、阳光斜斜、花繁枝疏等美景；诗歌中间又以心头喜悦（含多情驻马、直旋作晴等情态）及期待感加以点染、这纯美无比而又一片天籁的春景如在读者眼前。春风吟咏本为快事，而那不急功近利、不慕虚荣、淡泊名利的高洁之士，却令人敬慕。全诗于平易中见清新，明朗中含隽永，“自有真味”，是宋诗中的佳品。
至于译文的话，由于我是文字形式提供，可能无法直接生成口语化的译文，您可以参考下面的译文：
细雨斜风中带着晨寒袭来，淡淡的烟雾和稀疏的杨柳更显晴滩的妩媚。天公不会让人空欢喜，雨后晴光又回归到人间。
不要让花儿因我的诗而增价上涨，（我愿意让花儿知道）春天会进入那繁华如锦的凤凰城。
微信扫一扫
陈师道诗词推荐