登录

《寄答王直方》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《寄答王直方》原文

人情校往复,屡勉终不近。

一诗已经年,知子不我怨。

生世余几何,尺箠日取寸。

怀禄有遐心,从俗无远韵。

时从府中归,数过林下饭。

平生功名意,回作香火愿。

三年不举觞,吻颊烟火焮。

岂无两苍龙,沾我一雨润。

官粗诗未工,猛乞毋小靳。

人生如此尔,文字已其闰。

是身虽臭腐,宁作青紫楦。

永怀忘年友,死矣余令问。

念子颇似之,老我何所恨。

现代文赏析、翻译

在诗中,陈师道向友人表达了自己对友情的珍视和对生活的理解。在人情往来中,我们常常会遇到许多困扰和困难,但即使在困难之时,友人间的鼓励和支持也是最宝贵的。

陈师道在这首诗中提到,虽然一封信需要花费数年的时间才能到达友人手中,但他并不因此而怨恨自己。他知道友人会理解他的处境,会给予他支持。

他也表达了对生活的感慨。他觉得人生短暂,时间飞逝,因此他希望能抓住每一寸光阴,为自己和家人创造美好的未来。他也希望能够回归山林,与友人一同谈笑风生,共同分享生活的欢乐。

对于诗歌创作,陈师道表示自己已经多年没有举杯痛饮了,这让他的生活显得枯燥乏味。然而,他并没有放弃对诗歌的热爱,而是希望通过写作诗歌来表达自己的情感和思考。他希望友人能够理解他的坚持和努力。

总的来说,这首诗表达了陈师道对友情的珍视、对生活的感慨以及对诗歌的热爱和坚持。虽然生活中有很多困难和挫折,但他始终保持着乐观的态度,勇敢面对挑战。这首诗也提醒我们要珍惜身边的友情,认真对待生活,珍视自己的兴趣爱好,不断地追求自己的梦想和目标。

这段译文更侧重于情感的理解和表达,试图在读者和作者之间建立更深的连接。我相信这种努力可以带给读者一些关于生活的新的思考和理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号