登录
[宋] 陈师道
初闻简策侍前旒，又见衣冠送作州。
北府时清惟可饮，西山气爽更宜秋。
功名不朽聊通袖，海道无违具一舟。
枉读平生三万卷，貂蝉当复自兜牟。
陈师道的这首《寄送定州苏尚书》，情感深切，情景交融，十分具有艺术性。他将自己的思念与祝愿融入到每一句中，深情厚谊流露其中。此诗中的主角是苏尚书，他用极其简洁的语言赞扬了他的前任。通过首句，简略却精彩地表达了前两份遗志的新成就。这句主要写二人所处的环境和升官的去向。即一个人只有在宁静的时候，一个人身心清明之时才能做一个明理公正的官。 次句顺承“简策”，表示原定的拟疏改为为路；随即而起的既可能是路途迢迢又显然担上安抚责任重重的复杂感情，有为这一动荡变化而忧虑的不安。同时也感慨人生相逢有几时，何以长时期分隔天涯各自忧虑的慰问也总不如预想的那么令人欢喜呢。这样诗意转而对各人升州的地方作出轻描淡写的评价，意思是这已可以补偿仕途上的又一次变动了。最后两句则是直接表达了对友人的祝愿。希望友人功名不朽，并为此而准备好了行装，希望友人不要因功名而忘却平生所学，而自己也将会为友人的功成名就而高兴。
译文：
初闻你担任尚书一职侍奉帝王，又见同僚衣冠盛景送行出州。北府时清如许唯可纵饮为乐，西山清爽气爽更适宜深秋。功业声名不朽长存聊共穿长袖，海路无阻方便准备一只小舟。枉费我一生三万卷诗书，貂蝉衣冠你定能自插兜鍪。
这首诗是陈师道送别友人时的即兴诗作，全诗情感真挚，情景交融，通过对友人升职的祝福和感慨，表达了作者对友人的思念和关怀之情。同时，这首诗也体现了作者自身的抱负和感慨，以及对仕途波折的无奈和感慨。
微信扫一扫
陈师道诗词推荐