登录

《戏元弼》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《戏元弼》原文

山头落日著窗明,花里来禽起笑声。

岂有诗成须白傅,独於酒可置公荣。

现代文赏析、翻译

山头落日斜阳映照窗前明,花丛深处飞鸟报喜情。 难道写诗非要效仿白居易,唯独美酒相伴可助诗兴。

这是一首诗,作者通过描绘夕阳西下,花鸟欢腾的景象,表达了自己对友人元弼的赞美之情。首句“山头落日著窗明”描绘了夕阳西下,余晖映照窗前的景象,表达了作者对友人生活的美好祝愿。次句“花里来禽起笑声”则描绘了花丛深处,鸟儿欢腾的景象,生动形象地表达了作者对友人生活的喜爱之情。最后一句“岂有诗成须白傅,独於酒可置公荣”,表达了作者对友人的赞美之情,认为友人文才出众,喝酒也是非常有趣的。

现代文译文: 夕阳西下,余晖映照窗前,花香四溢,鸟儿欢腾。我怎能像白居易那样写出千古绝句,却唯独美酒相伴,可以助我诗兴。这美好的生活让我感慨万千,表达了对友人的赞美之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号