登录

《别刘郎》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《别刘郎》原文

一别已六载,相逢有余哀。

公私两多事,灾病百相催。

无酒与君别,有怀向谁开。

深知百里远,肯为老夫来。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的赏析,希望您能满意:

六年的时间,弹指一挥间,然而对许多人来说,时间的流逝似乎总在漫长无期的岁月里。因此,“一别已六载”时,多少总带一些难以名状的感触。如今忽然与老友刘郎相逢,往事涌上心头,悲喜交加,所以第一句概括写出别后重逢的第一刹那的内心感受。接着便是如实地叙别后六年来的辛苦、感慨和留恋。这是两个大的层次,一悲一喜,波澜顿起。

诗人自谓有公私两多之事,即官家事、私人事。而实际上这“公事”是主要的,其中也包含一些私事在内。从“灾病百相催”这一侧面表现出诗人奔波憔悴,瘦弱多病,由此也可以体会出他的私事也为公务所累,难以为怀。重逢的喜悦被忧愁烦恼所代替,他无限感慨地说:“我辈想当不可再,此别安知复相见?”但刘郎没有忘记他,千里迢迢地来了。这句看似平淡,却饱含着深情厚谊。

诗的最后两句写对刘郎的赞叹和感激。“深知百里远,肯为老夫来”,表明诗人与刘郎之间有着深厚的友情和了解信任,因此他才会对刘郎的到来感激不已。这一句使诗人的感激、喜悦、赞叹、自愧等种种复杂的感情凝聚为一体,使得这首短诗具有撼动人心的力量。

整体来看,《别刘郎》表达了诗人在奔波劳碌的岁月中重逢友人的喜悦与感慨,也展现了朋友之间的深厚情谊和互相理解支持的感动。这种情感的表达方式朴素真挚,给人以深深的感动和思考。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号