登录

《湖上晚归寄诗友》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《湖上晚归寄诗友》原文

髭发难藏老,湖山稳寄身。

郤寻方外士,招作社中人。

霜叶深於染,秋花晚自春。

无人还有碍,诗卷莫辞频。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

湖上晚归寄诗友

宋·陈师道

老来髭发霜,寄隐湖山深。 偶寻方外人,共作社中人。 晚景供恬适,秋光待诗寻。 叶多时碍步,诗成勿嫌深。

身寄湖山,妥稳定静之处,亦是心之所向,然须发已白,老之将至,心中不免有些许悲凉。然而有诗友相伴,方外之士,白社诗人,相互寻访,共同作诗,倒也自得其乐。秋天的湖光山色供我恬淡舒适,晚景如诗,待君诗寻。此情此景,多美妙,诗人却不忘提醒朋友,叶多时碍步,行走不便,诗成勿嫌深,诙谐中见真情。

译文:

我年岁已老,须发皆白,但我喜欢居住在湖山深处。寻找山林中的逸士,邀请他们一起成为社中诗人。晚上的湖光山色让我感到舒适恬静,秋天的美景等待着喜欢作诗的你来欣赏。树叶多时,会阻碍我们的行走,但不要嫌弃这些深处的秋景。

这首诗描绘了诗人在湖上晚归时的所见所感,表达了对诗友的思念和期待,同时也流露出对山林湖光的喜爱和恬淡舒适的心境。全诗语言简练,意境深远,充满诗意和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号