登录

《次韵苏公独酌》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《次韵苏公独酌》原文

云月酒下明,风露衣上落。

是中有何好,草草成独酌。

使君顾谓客,老子兴不薄。

饮以全吾真,醉则忘所乐。

未解饮中趣,中之如狂药。

起舞屡跳踉,骂坐失酬酢。

终然厌多事,超繁趋淡薄。

功名无前期,山林有成约。

身将岁华晚,意与天宇廓。

醒醉各有适,短长听凫鹤。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

在月光与酒杯的交融中,风露打在衣衫上,我独自酌饮。这其中有什么好,草草独酌,却也自得其乐。你看着我饮酒,却不知我内心深处的真实情感,醉后便忘却了所有的忧愁。

我虽不解酒中的趣味,却觉得它如狂药般的功效,让我起舞跳跃,失态骂坐,无法应对客人的应酬。然而,我终究厌倦了尘世纷扰,向往繁华褪去后的平淡。

我已无心功名利禄的前程,向往的是山林中清静的生活。随着岁月的流逝,我会更觉天地广阔,思绪随之空灵。醒醉各自有适,长乐短苦,任随它们变化吧,如同凫鹤一般。

在现代看来,这无疑是一首心境超然,向往自然之美的诗篇。诗人独自酌酒,不问世事,只求内心的宁静与自由。他以酒为媒介,表达了对生活的理解和对未来的期待。这种对生活的态度,无疑值得我们深思和学习。

至于诗中的意象,如云月、风露、草草、起舞、骂坐等,都充满了诗人的情感和思考。这些意象在诗人的笔下,变得生动而富有情感,仿佛可以触摸到诗人的内心世界。这种表现手法,无疑也是诗人高超的艺术表现力的一种体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号