登录

《僧慧僧利同往南山》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《僧慧僧利同往南山》原文

骥騄同群鸿雁行,登临端为作重阳。

南台二谢风流绝,准拟归来古锦囊。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在这首诗中,诗人陈师道以骏马比喻慧僧利同的才华,赞扬他与群鸿雁同行,一同登临南山,为即将到来的重阳节作诗。诗人以南朝谢灵运自比,而以慧僧利同比拟谢灵运的得意门生谢惠连,赞扬他们风度翩翩,才华横溢。最后,诗人表示自己非常期待慧僧利同的佳作,就像期待囊中装满锦绣的古锦囊一样。

在译文方面,我会尽量保留原诗的意象和情感,用现代语言进行表达:

骏马与鸿雁同行于群山之间, 我们一同登上南山,为了重阳节的诗作。 南台二谢的风流绝代,令人敬仰, 我期待着你归来,能像谢惠连一样,留下锦绣之作。

希望以上赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号