登录

《和参寥明发见邻家花二首其一》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《和参寥明发见邻家花二首其一》原文

短墙春色过邻家,行不逢人只见花。

新绿葱葱红蔌蔌,郤成妆面映青纱。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

春天的气息在矮墙上弥漫,随风飘到对面的邻居家。行走在其间,如踏青偶尔遇花,眼前只余各色花朵争奇斗艳。有花儿含苞欲放,彰显生机。又有花开盛放的簇簇嫣红点缀在花间。而这百花园仿佛羞涩地脸红了,那些绯红的颜色倒映在碧绿的纱窗上。

赏析:

这首诗通过描绘邻家春色,展现了作者对大自然的热爱之情。短墙为界,春色蔓延至邻家,通过“春色过邻家”的描述,作者展现出一种自然之美。接着,“行不逢人只见花”一句,诗人用平淡的语言表达了他行走其间,虽未逢人,但只见各色花朵的欣喜之情。诗中的“新绿葱葱红蔌蔌”是对花丛中新绿的草木和嫣红的花朵的生动描绘,而“郤成妆面映青纱”则进一步表现了花的娇羞之态,宛如化妆后的脸庞映在青纱上。

整首诗以简洁明快的语言,描绘出一幅生机勃勃的春日邻家图,表达了诗人对大自然的热爱和对美好生活的向往。同时,诗中也寓含着诗人对生活的淡然处之,不慕名利的人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号