登录

《次韵无斁偶作二首其一》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《次韵无斁偶作二首其一》原文

肩耸三峰峻,眉厖八字横。

玄谈人绝倒,家法句新清。

八俊先张子,诸公少贾生。

已传乌鹊喜,欲听鶺鴒声。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

“肩耸三峰峻,眉厖八字横。”这两句是对友人的外貌描写,诗人用“三峰”和“八字”来描绘友人肩膀耸立,眉毛浓重的形象,将友人的外貌特点淋漓尽致地刻画出来。“玄谈人绝倒,家法句新清。”两句写出了友人擅长玄谈,能让人绝倒;句法家法清新,诗句清爽。既赞扬了友人博学多才,又表现出对他的敬佩之情。

“八俊先张子,诸公少贾生。”这两句是称赞友人的才华出众,在众人之中独领风骚,甚至胜过年轻的贾谊。表达出诗人对友人的赞赏和推崇。

“已传乌鹊喜,欲听鶺鴒声。”最后两句写出了诗人对友人的期待和祝福。乌鹊报喜,鶺鴒鸣声悦耳,都是古人用来象征喜事的吉祥之语。诗人以此表达对友人的美好祝愿。

整体来看,这首诗通过对友人外貌和才华的描写,表达了诗人对友人的敬佩和赞赏之情,同时也表达了对友人的祝福和期待。语言简练质朴,情感真挚,是一首优秀的文人诗作。

译文:

友人的肩膀耸立如三峰峻岭,眉毛浓重如八字的横幅。他谈论玄妙让人绝倒,家法句法清新脱俗。在众人之中八俊之首非你莫属,诸公之中你胜过年轻的贾谊。你已经带来了好消息,我想听那鶺鴒鸟鸣声。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号