登录

《杜侍郎挽词三首其一》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《杜侍郎挽词三首其一》原文

美政真吾母,名家更杜陵。

于张从昔少,鲁卫至今称。

丝竹中年好,词华夙世能。

周南棠棣传,平世几人登。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

杜侍郎挽词三首其一

美政真吾母,名家更杜陵。 于张从昔少,鲁卫至今称。 丝竹中年好,诗酒少年情。 独树吟秋意,宋南万古荣。

这首诗的主题是挽歌,对杜侍郎的逝世表示哀悼。作者在诗中运用了许多意象和手法,将逝者的美好品质和对社会的影响描绘得淋漓尽致。

首先,“美政真吾母,名家更杜陵”这两句诗表达了对逝者的赞美和敬仰。这里的“美政”指的是逝者生前所推行的一系列政治措施,这些措施对于社会的发展和人民的福祉起到了积极的作用。“名家更杜陵”则是以杜甫的家族为比拟,表达了对逝者家族的尊重和赞美。这里的“杜陵”是指杜甫的祖籍地,同时也是杜甫本人诗歌成就的重要代表之一。因此,这两句诗在赞美逝者的同时,也强调了逝者家族的地位和影响。

其次,“于张从昔少,鲁卫至今称”这两句诗则是通过对逝者的生前事迹和成就进行描述,进一步强调了逝者的价值和影响。这里的“于张”指的是张籍和张祜两位唐代诗人,他们都是当时文坛上的重要人物,但逝者相比之下却少有成就。“鲁卫至今称”则是以鲁国和卫国为比拟,表达了逝者家族在历史上的地位和影响。这两句诗通过对比和类比的手法,突出了逝者生前事迹的卓越成就和深远影响。

再者,“丝竹中年好,诗酒少年情”这两句诗则是对逝者中年时期的爱好和情趣进行描绘,表达了逝者生活中的美好和幸福。这里的“丝竹”指的是音乐,而“诗酒”则是指诗和酒这两种雅兴,代表着逝者文人墨客的才情和生活态度。“中年好”则表达了逝者在中年时期的爱好和习惯对人生的意义和影响,这也是人们对逝去时光的一种回忆和思念。

最后,“独树吟秋意,宋南万古荣”这两句诗是对挽歌的升华和对逝者的祝愿。这里的“独树”指的是秋天的景象,而“吟秋意”则表达了对逝者的怀念和哀思。“宋南万古荣”则是对逝者生前事迹和成就的一种祝愿和期望,希望逝者在历史的长河中能够永垂不朽,为后人所铭记和传承。

总之,这首诗通过对逝者的赞美和敬仰,以及对逝者生前事迹和成就的描绘,表达了作者对逝者的怀念和哀思。同时,这首诗也通过作者对逝去时光的回忆和思念,表达了对生命的珍视和对人生的思考。在现代文译文中,我们不仅要保留诗歌中的情感和意象,还要尽可能地让读者感受到诗歌所传达的思想和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号