登录

《晚游九曲院》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《晚游九曲院》原文

冷落丛祠晚,回斜狭路赊。

平荷留夜雨,惊鸟过邻家。

云暗重重树,风开旋旋花。

病身无俗事,待得後归鸦。

现代文赏析、翻译

《晚游九曲院》为宋代词人陈师道创作的一首诗。整首诗不仅透露出作者的身世与经历,亦有一种疏离孤独的情愫在其中,写诗境却托心境,表面旷达却又低落,既表现出一种高洁,又暗含了一种忧伤的情绪。

这首诗首句“冷落丛祠晚”即写出了诗人暮色降临后游离九曲院时的落寞和冷清。“回斜狭路赊”中的“赊”字增加了路的弯弯曲曲,在晚上更加的虚无深远,进一步增加了幽深孤寂的气氛。第三句“平荷留夜雨”写路上的景象,夜雨虽停,但路上的荷叶上还留有雨滴,这似乎是暗夜的缘故,同时也给读者带来了清凉的感觉。

接下来的“惊鸟过邻家”一句,运用了动静结合的手法,原本静谧的夜晚因惊鸟掠过而给人们带来了新的生机和活力。而这一动态的场景的加入,不仅打破了原本的静谧,也使得原本孤寂的游历有了生气。

整首诗中,诗人通过描绘晚游九曲院的所见所感,表达了自己的心境。他虽表面上显得旷达不羁,但内心深处却有一种难以言说的孤独和落寞。诗中的“云暗重重树”一句,“暗”字既是对天色的描述,也暗喻了诗人内心的沉重和迷茫。“风开旋旋花”中的“旋旋”二字似乎象征着诗人内心的不安和徘徊。在诗人看来,即使风起云涌也不能扰乱他内心的平静。

在最后两句中,诗人直言自己闲适无事,等待着夜鸦归巢之后才回家。这两句看似轻松,实则蕴含了诗人对归家的渴望和对现实的无奈。

总的来说,《晚游九曲院》这首诗以景写情,情景交融,通过描绘晚游九曲院的所见所感,表达了诗人内心的孤独、落寞、迷茫和无奈。同时,这首诗也表现了诗人高洁的品格和坚韧的精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号