登录

《王察院挽词二首其一》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《王察院挽词二首其一》原文

良贵官何与,长年死不亡。

身须御魑魅,气已慑豺狼。

不尽胸中蕴,犹堪地下郎。

岂惟吾道庆,编简亦辉光。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是对王察院之死的哀悼,从诗中可以看出陈师道对其深深的敬仰和怀念。

首句“良贵官何与”, “良贵”即指富贵,乃当时士大夫的价值观,做官便是获得这种“良贵”的途径,这是人人皆知的常理,所以用一个疑问词“何与”,表示这不是一个必然的道理。这样写,意在说明王察院不追求富贵,而是有自己的人生观。

次句“长年死不亡”,紧接上句,是对王察院的赞叹。年岁很长,死讯久久不闻,说明他隐居后过着安静的生活,他的品德高尚,令人敬仰。

第三句“身须御魑魅”,写王察院在隐居之后,还要出山做官,这并不是为了追求富贵,而是为了驱除那些害人的鬼魅。这实际上反映了王察院刚正不阿的性格。这句的“身须”和上句的“何与”相对应,再上一层,表现出诗人的主旨:人格高尚是无法回避的,因为他会为社会清除豺狼。“豺狼”象征权奸及其爪牙。宋朝的知识分子做一种属世的读书做人方式 :立足于孔孟之道和自我个性设定相结合 ;也是在自己的智力潜力 体验上走“天下为公”和 “民为贵” 的道路。王察院是作者敬佩的人之一。

第四句“气已慑豺狼”,“气”指正气、正义之气。“豺狼”指权奸及其爪牙。这句话是说:刚正之气已经使那些害人的鬼魅畏惧了。这句话高度赞扬了王察院的高风亮节和坚贞的气节,与他勇于向邪恶势力斗争的精神十分切合。“不足之意以情言之”就是说,(主上的信任可以为他杀身成仁 、舍生取义而功名始终不改的健康品格及真正有益于当局的情感抒写表达无疑成就传颂青史而功名始终不变的伟业)此句赞扬王察院凛然正气 ,足令奸邪丧胆 。

第五句“不尽胸中蕴”,诗人用“不尽”来表达对王察院品德的高尚、胸怀的宽广、学识的渊博、人格的力量等等无法全部表达出来的意思。“犹堪地下郎”,是对王察院的最后赞叹。“地下郎”,典出《世说新语·言语》:“荀中郎在京口,登北固望江山,慨然曰:‘此亦复君诚异耳。’钟元常曰:‘不如耳目之欲无穷,虽欲自醉不可得。”’意思是:钟元常认为不如耳目之欲无穷无尽,人即使想自己醉酒也办不到。这里作者是在赞扬王察院具有高尚的情操和远大的志向。

最后两句“岂惟吾道庆 ,编简亦辉光。” “岂惟”即何止。“编简”借指历史。“辉光”指英雄伟业的光芒,但另一方面也可引申为文人之文的生机活力 ,用以比喻学问精神和光辉 的学生和成就和继往开来和无比的影响力等 诗的意思再上一层:即使于身后事也如此——振作了千年的文明将要进入另一阶段。 陈师道作词基本遵照一个古文家的审美趣味。陈师道的诗歌深于寄托 ,所谓一句一转 ,涵蓄而有余味 。如上述这样一层层拓展主题 、扩大内涵 ,又和具体历史环境以及相关者的反映息息相关 。这就是从实到虚 ,从具体到抽象;是往深处追求 。以上就是我赏析这首诗的内容,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号