登录

《何复教授以事待理》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《何复教授以事待理》原文

负俗宁能累哲人,昔贤由此致功名。

骥收盐坂车前足,琴得焦桐爨下声。

三献荆山时未识,一鸣齐鸟众方惊。

传闻下诏搜遗逸,劝讲方思用老成。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是陈师道于宋哲宗绍圣元年(1094)为劝说一位失意之士重新振作而写的。

首句化用韩愈《送李愿归盘谷序》“岂能效结舌之流,称道疾雷风雹之势哉”之意,劝勉失意之士要保持自己的节操,不要为世俗所牵累。次句用韩愈《题张十一旅舍三咏榴花》“榴花映叶何劳比,千步丹梯画不成”意,言贤人只要有才华,不须依赖外物去表现,自有办法取得功名。三四句用韩愈《送石处士赴洛阳序》所举事实。“骥之驰逐者有力也,而盐坂其折骨;车之推行者利舆,而齿不可忽。斯盖维之以其始也”。因此下四句即是申说人不要急于求成的坐享功名;不如蓄才隐德待卞和三献荆山之璞,以待识者赏识;或者像凤凰一鸣,天下皆惊,隐居山林的人也为之动容。最后两句是说朝廷下诏求贤,正是失意之士重新奋发之时。

全诗以劝勉失意之士为主旨,劝勉中寓希望。语言平实而含蓄,言简义丰。

译文:

不被世俗理解又何妨,不能影响哲人又能怎样。贤人凭借此道获得功名。好马在盐溪边收起了蹄子,琴在灶下发出美妙的声音。卞和三次献宝玉,当时无人识得其真,凤凰一叫,人们方知是只奇异的鸟儿。听说皇帝下诏求贤才,希望能重新受到重用。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号