登录

《别乡旧》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《别乡旧》原文

数有中年别,宽为满岁期。

得无鱼口厄,聊复雁门踦。

齿脱心犹壮,秋清意自悲。

平时郡文学,邓禹得三为。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是陈师道的一首送别诗,诗中表达了作者对友人的深深情谊和对友人未来的美好祝愿。

首联“数有中年别,宽为满岁期”,意思是诗人与友人已有中年之别离,这次还是尽量宽慰自己,认为只要过了满岁,又可与友人团聚。其中,“数有”表明两人离别之频繁,“中年”暗示两人年岁已老,“宽为”表达了诗人对友人的理解与包容。此句字里行间都透露出对友人的深厚情感。

颔联“得无鱼口厄,聊复雁门踦”,可能描绘的是诗人和友人在临别时的一幕场景:在告别的岔路口,两位久别重逢的老友谈笑风生,一方面彼此宽慰不要过于在意官场的种种困扰;另一方面又为对方官运不佳而深感遗憾。“鱼口厄”指的是因为受到小人的陷害,使诗人失去了重要的官职。“雁门踦”指的是诗人在雁门任职期间因政绩突出而被提升。“聊复”表示只是聊以自慰,同时也可看出诗人在逆境中依然对未来充满信心。

颈联“齿脱心犹壮,秋清意自悲”,表达了诗人虽然年纪已老,但心犹壮年,秋天的清朗象征着诗人的心境,虽然悲凉,但并不颓废。“意自悲”表达了诗人对时光流逝的感慨和对未来的忧虑。

尾联“平时郡文学,邓禹得三为”,这两句表明作者与友人是地方的文学人才,曾经有过辉煌的过去。然而时过境迁,过去的风光已经不再,这不仅令他们嗟叹不已,也让读者感慨万千。

全诗表达了作者对友人的深厚情谊和对其未来的美好祝愿,同时体现了诗人在逆境中的坚韧不拔和积极乐观的人生态度。诗歌以情感人,通篇无不透露出诗人对友人的关切之情和宽广胸怀。整体而言,这首诗风格古朴沉郁,情感深沉感人,体现了陈师道诗歌的艺术特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号