登录

《送黄生兼寄二谢二首其一》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《送黄生兼寄二谢二首其一》原文

南第诸兄早相见,别时托子以无倦。

百岁论交见子心,一朝取别宁吾愿。

妙岁远游真所难,肯为得官近长安。

圣作诗书端有意,犹须用心科举外。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在南边的房子里,哥哥们早就和你见面了,分别的时候托付给你一件事,就是别太劳累了。我们一生中见面相交的机会不多,一旦分别,你也不必太难过。小时候你远游求学真是难能可贵,肯为了求学来到长安附近。你读书作文,除了课业之外,也别忘了科举考试。

赏析:

这首诗是陈师道送别黄生时所作,表达了作者对友人的不舍和对友人的期望。诗中通过对友人求学经历的赞美,以及对科举的重视,表达了对友人的期望和鼓励。同时,诗中也表达了对友人的不舍之情,但更多的是对友人的祝福和期望。

诗中提到的“南第”,指的是黄生家的房子;“诸兄”指的是黄生家的兄长们;“得官”指的是考取功名,获得官职;“圣作诗书”指的是读书学习;“科举外”指的是除了课业之外,还要注重科举考试。

整首诗语言朴实,情感真挚,表达了对友人的深厚感情和对友人的期望。同时,也表达了对友人的不舍之情和对友人的祝福。这首诗体现了陈师道诗歌朴实自然、情感真挚的特点,也是他诗歌中的代表作之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号