登录

《赠吴氏兄弟三首其一》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《赠吴氏兄弟三首其一》原文

得失媸妍只自知,略容千载有心期。

恨君不识金华伯,何处如今更有诗。

现代文赏析、翻译

以下是根据要求写的赏析,希望您能满意:

赠吴氏兄弟三首其一

宋·陈师道

得失媸妍只自知,略容千载有心期。 恨君不识金华伯,何处如今更有诗。

在人生的道路上,每个人都会有所得,有所失,这是无法避免的。然而,对于这些得失,人们却往往只能够自己体会,自己感知,别人是无法真正理解的。即使如此,千百年后的人们仍然可以通过诗词来表达对这些得失的看法和感慨。这种心境也适用于诗中所说的吴氏兄弟。

吴氏兄弟虽然没有认识那位能够预知未来、洞察一切的“金华伯”,但是他们却拥有诗这种艺术形式,它可以跨越时空,把我们的心声传递给后人。尽管“金华伯”现在已经无处可寻,但诗歌这种艺术形式仍然流传至今,给人们带来了无尽的启示和感悟。

作者在诗中运用了“得失媸妍”等词语,表现了诗人对人生的思考和感悟。诗中的“千载有心期”则表达了诗人对后世的期望和寄托。诗中虽然没有直接提及吴氏兄弟的名字,但却让人们感受到了一种关心和支持之情。此外,作者对诗歌本身的评价和感慨,也让读者感受到诗人对艺术的理解和欣赏能力。

在现代文的译文中,主要目的是把古文翻译成流畅易懂的语言,以使读者能够更好地理解和欣赏原诗的情感和思想。翻译的重点是尽可能地保留原诗的意义和情感,同时也要考虑到现代读者的阅读习惯和理解能力。因此,在翻译过程中,我会尽可能地保持原诗的韵律和节奏,同时也会适当地调整语言和表达方式,以使译文更加流畅易懂。

总的来说,这首诗表达了诗人对人生的思考和感悟,同时也表达了对吴氏兄弟的关心和支持之情。通过这首诗,我们可以感受到诗人对艺术的理解和欣赏能力,以及他对人生的积极态度和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号