登录
[宋] 陈师道
身去风流在，人难玉石分。
平生才一见，治行已多闻。
更觉知音少，还修地下文。
他年九原泪，仍是两冯君。
宋代诗人陈师道的《杜侍郎挽词三首其一》是一首悼念友人的诗。以下是我对这首诗的赏析：
“身去风流在，人难玉石分。”这两句中，“风流”二字既指杜侍郎生前的美好品行，又指杜侍郎是当时文坛的重要人物。他去世后，这种“风流”也随之消逝，让人感到十分惋惜。然而，即便他离开了人世，他的美好品行和高尚行为依然与人长存，难以区分。这是对杜侍郎的极高赞誉，也是对他生前贡献的肯定。
“平生才一见，治行已多闻。”这两句写出了作者与杜侍郎的交情不深，只是偶然相遇，但对其品德和行为却早已有所耳闻。这种“一见”和“多闻”的反差，更显出作者的敬佩之情。
“更觉知音少，还修地下文。”这两句表达了作者对杜侍郎的深深怀念和遗憾之情。作者认为像杜侍郎这样的高士，知音本就不多，而现在他已经离开了这个世界，再也无法与他交流、求教了。同时，作者也表达了对于将来为他撰写墓志铭的愿望。这表现了作者对杜侍郎的尊重和敬仰之情。
最后，“他年九原泪，仍是两冯君。”两句表达了作者对杜侍郎去世的惋惜和遗憾之情，同时也表现出他对杜侍郎的高度评价。虽然已经无法再见这位高士，但是他的思想和行为仍然能够感染人们，指引着后人前行。作者坚信杜侍郎的品德和精神会在将来的某个时刻得到彰显和流传。
在整体理解诗歌情感的基础上，我会根据每句诗的含义进行现代文翻译：
“他的一生虽然只与我一面，但我对他的高尚品德和行为早已有所耳闻。现在他离开了这个世界，我感到非常遗憾和惋惜。我希望将来能够为他撰写墓志铭，将他生前的贡献和影响传承下去。”
希望我的赏析和译文能对您有所帮助。
微信扫一扫
陈师道诗词推荐