登录
[宋] 陈师道
银潢清浅填乌鹊。画帘急雨长河落。初月未成圆。明星惜此筵。
愁来无断绝。岁岁年年别。不用泪红滋。年年岁岁期。
现代文译文：
银河清浅，乌鹊填河而渡。画帘之外，急雨如银河落九天，景象十分壮观。月初月影，还未成圆。明亮的星星，也仿佛为这离别而感叹。满面愁云，别愁无绝期。年年岁岁，总是与君相别。哭泣流泪，又有何用？岁岁年年，唯有期待重逢。
词意赏析：
此词描写了深秋的雨夜饯别之夜和别离之苦。首三句描写的是：清浅的银河落了乌鹊群鹊来填河成渡；可见连乌鹊也知道今晚不幸的相逢是为了他们心中并不光彩的身份──为庸流送别作践；三句描写了一个旅人在一弯蛾眉新月的伴随下流露空闺客、异乡人的难掩凄怆的心情；七夕原应是儿女情长会亲人的时候；可叹天机已露，长河已落西山，“今年不见复何时？”明月明星固然依旧，可惜人已强不如前了。“愁来”几句是推想佳人离居以后何以遣愁怨尤：“今年相逢已成旧迹”，往日不可追寻，“不用泪红滋，”表明双方感情深挚，纵使万般依恋也无可奈何。“今年不见复何时？”则别恨绵远，可见女子送别的情态与心情。
全词用笔空灵清丽，虽是直抒胸臆，却无板滞之感。词中写送别的情景只是略加点染，而词的意境全是由“愁来”二字统摄全篇，由此形成这篇作品的结构特点：笔触所及似乎都是信手拈来，随意点染；然而从意笔入手却又不经意地形成构思上的一点睛之笔，具有不凡的艺术效果。这首词深蕴动人的真情，具有较强的艺术感染力。陈师道的这首《菩萨蛮》不是传统喜以丽辞妍句表情达意的方式、手法对传统的推陈出新的体现。词中虽然通篇不点明离别之事，但通过“乌鹊填河”、“急雨长河”、“泪红滋”等丽语艳辞写出离别的悲情，具有不凡的艺术效果。
这首词的意境可借用清人吴衡照《莲子居词话》所说：“语浅意深，可以想见词中人”。年来对宋词用力较勤，发现一些作者有词心而名不彰者。这阕小令属宋词中之珍品。在北宋末期表现异族入侵、中原沦陷的时代背景下，“乌鹊填河”无疑是象征战火重炽、家国无望。离情之深不过如此而已。这样的作品语言含蓄朴实、情韵深长、意境含蓄、不蔓不枝。堪称神品！
微信扫一扫
陈师道诗词推荐