登录

《送仁山主兼寄西堂园澄禅师》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《送仁山主兼寄西堂园澄禅师》原文

未仕宁论马少游,虚名非复韩潮州。

祖师若问西来信,为说苍头与白头。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一首现代文的赏析:

这首诗是宋代诗人陈师道为送别好友张园澄所作,同时也是对好友的一种内心告白。其中所传达的哲理,也深深地反映了当时社会的一些现实状况。

首先,诗中提到“未仕宁论马少游,虚名非复韩潮州。”这两句诗表达了诗人对名利的淡泊和对现实的无奈。在当时的社会,很多人为了追求名利而争斗不休,然而陈师道却选择了淡泊名利,这无疑是一种超脱和智慧。他不再追求那些虚无的名声和地位,而是更加注重内心的修养和真实的自我。

接着,“祖师若问西来信,为说苍头与白头。”这两句诗则是对好友张园澄的期许和祝愿。在这里,“祖师”指的是禅宗的祖师,而“西来信”则是指从西域传来的佛教教义。诗人希望好友能够坚守信仰,不被世俗所迷惑,同时也希望好友能够保持内心的纯净和善良,不要被岁月和时光所改变。

最后,这首诗的现代文译文可以是:“我们不求官职高低,只求内心安宁。名利虚名已不再是我们追求的目标,只有内心的修养和真实的自我才是最重要的。如果你将来在修行中遇到困惑,记得保持内心的纯净和善良,不要被岁月和时光所改变。”

这样的译文既能传达原诗的情感和哲理,又能让现代人更好地理解和接受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号