登录
[宋] 陈师道
龙争虎据竟成尘，只有青楼与白门。
令宰才高先得句，使君情重数开樽。
江山故国难留鹤，科斗荒池可著鲲。
直使颌须浑作白，未应投镊愧诸孙。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
敬酬智叔三赐之辱兼戏杨理曹二首其一
宋·陈师道
龙争虎踞竟成尘，只有青楼与白门。 令宰才高先得句，使君情重数开樽。 江山故国难留鹤，科斗荒池可著鲲。 直使鬇须浑作白，未应投镊愧诸孙。
这首诗是酬答杨理曹的，表面上是写景，实际上是谈自己和友人的境遇。表面上是诙谐调侃，实际上是含讥讽意。表面上是自嘲，实际上是借此刺友，由友及人，反映了当时官场的某些实况。前两句是言己和友人共同的遭遇，也是暗指友人和自己当前的情况。诗人在这里运用典故却是非常巧妙而又恰到好处的。据《三国志·吴书·周瑜传》记载：曹操取荆州，瑜渡江屯樊口，促操还邺厉兵马，议袭许昌。操谓瑜曰：“今要击曹仁，但一往而不还，不敢尔也。”正史记载这件事与裴松之注中所说的程秉作都督诸军并断之（断句为现代人对古文的解读），皆由巴丘回师江陵，其“竟成尘”是实情。青楼、白门是当时南京的著名歌楼酒馆，在城西北白土门外，当时有“游青楼白门，朝歌夜弦”之俗。此处是指当时人们趋之若鹜的地方。而今自己和友人却都只能在这里消磨时光了。诗人用典贴切自然，浑然天成。既不失诗人的身份，又符合诗应具备的含蓄、蕴藉的特点。
三、四句诗人巧妙地运用了两个典故：一个是“句留”，一个是“数开樽”。第一个是用《三国志》裴松之注中载的公卿王侯士大夫“莫不造谒”，袁术将归袁绍，“二三子”为之“饯于城外十余里”，说“请留”。第二个典故是说自己因交友之情难却杨理曹的重情重义的劝说之意，屡次劝酒相留。以上这些遭遇用“令宰”、“使君”借代诗人和友人。“江山故国难留鹤”，“江山”两句用崔豹《别诗》卷上：“桥边一鹤引雏来”和《楚辞·九歌·湘君》“望涔阳兮极浦，空怀乡兮叹惋”意：“难留鹤”是说自己像刘禹锡那样被朝廷冷落而身不由己；“科斗荒池可著鲲”，用《庄子·内篇·逍遥游》中写陆地无边无际的“小大之辩”意。“鲲”是传说中大鱼变化而成的鸟，诗人以喻自己。“直使鬇须浑作白”，在以上诗句中说自己和友人都只能混迹青楼白门了。“鬇须”是卷曲的胡须，“浑作白”是说由黑变白。“未应投镊愧诸孙”，意思是说自己年老被朝廷摈弃像理发师用的镊子没有用处而感到惭愧。“诸孙”借指杨理曹。“未应”二字为诗人自谦之词。“投镊”二字是作者的自嘲，“愧诸孙”三字表达了诗人对友人的感激之情。此联对仗工整妥帖、流利自然。既生动地表达了诗人和友人的现状，又表达了诗人对现实的无奈和不满。语言幽默含蓄、诙谐调侃。可谓是一箭双雕、巧夺天工！
全诗用典贴切自然、巧妙灵活而又恰到好处的特点非常突出。语言幽默含蓄、诙谐调侃的表现了作者自嘲的苦笑、牢骚的情绪以及自己对现实的无奈和不满了；这也反映当时官场的一种怪现象。反映时以表达意的方式给人耳目一新之感。这样的诗歌风格很受人们的欣赏。由此也可想见出陈师道严肃、认真和深沉执着的为人态度和他的诗歌的艺术风格了。
译文：
龙虎相争的结果成了一片尘埃，只有那些豪华的酒楼与妓院依旧存在。您才华横溢早有佳句问世，杨大人情深意重频频设宴相劝。江山依旧但故国难留高洁之士，池中虽有科斗却可以著书
微信扫一扫
陈师道诗词推荐