登录

《和魏衍元夜同登黄楼》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《和魏衍元夜同登黄楼》原文

车马竞清夜,人物秀三楚。

登临得免俗,兹楼岂时睹。

同来两稚子,冠者亦四五。

落落俱可人,颇亦厌歌鼓。

山月出未高,潜鳞动寒浦。

樯灯接疏星,夺目粲不数。

魏侯转物手,百好趋就叙。

得句未肯吐,秀气出眉宇。

水净纳行影,山空答修语。

夜气稍侵肌,鸟骇去其侣。

清游岂有极,喜事戒多取。

投静未免喧,于今岂非古。

永怀寂寞人,南北忘在所。

横岭限鱼鸟,作书欲谁与。

情生文自哀,意动足复伫。

凭槛共一默,望舒已侵午。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

宋人陈师道曾写过一首诗,名为《和魏衍元夜同登黄楼》,这首诗描绘了作者与友人在黄楼的夜游,展现了作者对生活的热爱和对自然的敬畏。

首句“车马竞清夜,人物秀三楚。”便将夜幕下车马喧嚣、人声鼎沸的场景描绘得淋漓尽致。这里,“竞”字用得巧妙,生动地表现出夜幕下车马争先恐后的情景,营造出一种热闹非凡的氛围。而“三楚”,泛指长江中游的地区,包括现在的湖北、湖南、江西等地。

“登临得免俗,兹楼岂时睹。”这两句表达了作者与友人登楼的喜悦之情。作者在此表达了自己能够摆脱世俗的烦恼,与友人一同欣赏美景的欣喜。而这座楼,非同寻常,并非何时都能见到,这也突显了作者的愉悦之情。

接下来,“同来两稚子,冠者亦四五。”描述了同来的两三个小孩,稚气未脱,给人留下深刻的印象。这两句与前两句形成了鲜明的对比,前两句着重描绘的是热闹和繁华,而这两句则突显了夜晚的静谧和安宁。

“落落俱可人,颇亦厌歌鼓。”这两句描绘了作者的感受,他认为他们都是值得信赖的人,都令人喜爱。同时也表达了对歌舞的厌倦之情,进一步突显了夜晚的宁静和安详。

在月色下,“山月出未高,潜鳞动寒浦。”月光从山峦间升起,鱼儿在寒水中潜游,这样的景象给人一种静谧的美感。这一句将月光、山色、水景融为一体,生动地描绘了夜晚的黄楼景色。

“樯灯接疏星,夺目粲不数。”这里又出现了“樯灯”,樯灯是船桅上的灯火,与疏星相连,在月光下显得格外明亮。“夺目粲不数”形象地表现了灯光之亮,与疏星争辉,使人眼花缭乱。

接下来的“魏侯转物手,百好趋就叙。”赞扬了魏侯的才情,他善于转移注意力,对于各种事物都有所了解。这也是作者对魏侯人格魅力的赞美。

“得句未肯吐,秀气出眉宇。”描述了魏侯文思敏捷,时常能写出佳句。这些秀美的句子从他的眉宇间流露出来,展现了他的才情和魅力。

在夜游的过程中,“水净纳行影,山空答修语。”这两句描绘了水中的倒影清晰地映入了夜色中,山间的回音回应着他们的谈话。这里运用了拟人手法,将水和山都人格化了,生动地描绘了夜晚的黄楼景色。

最后,“夜气稍侵肌,鸟骇去其侣。”这两句描绘了夜色的深沉和凉意侵肌,鸟儿惊恐地飞离伴侣。这两句不仅形象地描绘了夜色的特点,也暗示了作者对生活的思考和感悟。

总的来说,《和魏衍元夜同登黄楼》这首诗是一首充满生活气息的夜游诗。诗人通过生动的描写、形象的比喻和真挚的情感,表达了自己对生活的热爱和对自然的敬畏。诗中的每一句都流露出诗人的真情实感,给人留下深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号