登录

《城南夜归寄赵大夫》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《城南夜归寄赵大夫》原文

书生作意一斑足,杜陵据鞍两眼寒。

风雨唤人归去好,免教街吏报平安。

现代文赏析、翻译

城南夜归寄赵大夫

宋代 陈师道

书生作意一斑足,杜陵据鞍两眼寒。 风雨唤人归去好,免教街吏报平安。

这四句是表达陈师道欲归隐的心态。陈师道认为自己文章学问已足为一斑,期待能有机会一展鸿图,但是现实却很残酷,于是他只有感叹“杜陵据鞍两眼寒”,即心寒。不过即使如此,他仍希望能借一场风雨让自己回归平淡的生活,不要去官府报什么“平安”,这是一种自嘲和无奈。

陈师道的这首诗作,感情深挚,寄寓了诗人对现实状况的强烈不满和对归隐生活的由衷向往。在写法上,诗人善于通过形象、贴切的比拟来表达情感,语言通俗易懂,感情真挚动人。

诗的前两句“书生作意一斑足,杜陵据鞍两眼寒。”中,“书生”和“杜陵”都是比拟诗人自己。“作意”和“据鞍”则是表达诗人的情感和行动。“一斑”和“两眼寒”则是表达诗人对现实状况的不满。“一斑足”表达了诗人虽然学问已足为一斑,但是想要有所作为却很难。“两眼寒”表达了诗人在仕途上历经艰难困苦的心境。这两句生动的描绘了诗人为国家、为理想奋斗的精神和艰难的现实处境。

后两句“风雨唤人归去好,免教街吏报平安。”则是表达诗人内心的退隐想法。现实让他失望,只有借助风雨将自己归隐的想法传达出来。同时他也不想再让官府的街吏来报什么“平安”,这既是对现实的无奈,也是对未来的期望。这两句通过形象的描绘,表达了诗人对归隐生活的向往和对现实的失望之情。

整首诗感情真挚,语言通俗易懂,通过对自己的比拟和形象的描绘,表达了诗人对现实的不满和对归隐生活的向往。这种情感是真挚的,也是普遍的,容易引起读者的共鸣。因此,这首诗不仅是一首优秀的文学作品,也是一首表达诗人情感和思想的诗歌佳作。

总的来说,这首诗是一首充满情感和思考的佳作,它不仅表达了诗人的个人情感和想法,也揭示了当时社会的某些现实问题,具有一定的社会意义和文化价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号