登录
[宋] 陈师道
先子初增秩，年侵鬓已皤。
念兄今善继，此别喜如何。
亲老家仍困，门衰仕未多。
犹须教儿子，早要中文科。
原创现代文译文如下：
先父当初刚刚提升官职的时候，岁月已经在他的鬓角上刻下了皱纹。想到你如今会好好地继承家业，这次分别你心里会怎么想呢？我家亲人年老多病，仕途也不顺畅。还需要教导儿子，尽早让他参加科举考试。
赏析：这首诗是送别诗，送别的是作者的哥哥要去担任新的官职。首先写了家中最近的境况，“先子初增秩，年侵鬓已皤”，是对作者家里情况的介绍，描述家人的近况。“先子”二字能道出诗人家世的清寒。此外从“始”“已”“老”这些语词中可体会到诗人对哥哥仕途的不顺而感到一些安慰。虽然家中亲老且贫，官职又未几，但作者仍然勉励哥哥要好好地继承家业，并且鼓励他早些去参加科举考试。全诗语言朴实，感情真挚，体现了作者对哥哥的关心与勉励。
微信扫一扫
陈师道诗词推荐