登录

《雪》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《雪》原文

初雪已覆地,晚风仍积威。

木鸣端自语,鸟起不成飞。

寒巷闻惊犬,邻家有夜归。

不无惭败絮,未易泣牛衣。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

初雪覆盖了大地,晚风中仍带有冬日的威严。树木在风中沙沙作响,仿佛在说些什么,鸟儿们被风吹散,无法飞翔。在这寒冷的夜晚,人们听到了惊慌的狗叫声,邻家也许有个晚归的人。有的人家可能惭愧自己衣衫破旧,但是,就算在寒风中如同破旧的棉絮一般,也无需哭泣,因为至少还有暖和的火炉。

现代文译文:

初雪已覆盖大地,晚风中仍带威严。 树木在风中沙沙作响,鸟儿们被风吹散,无法飞翔。 寒冷的巷子里,人们听到了狗的惊慌叫声, 邻家也许有个晚归的人。 虽然衣衫破旧,寒风中如同破旧的棉絮一般, 但不可耻辱哭泣,保持内心的暖和吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号