登录

《湖陵与刘生别》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《湖陵与刘生别》原文

触寒历险来特特,愧无以当欣有得。

向来忧患不相舍,知子用心坚铁石。

人畏有心事无难,此语虽鄙理则然。

君今意在翰墨间,他日人争让一先。

现代文赏析、翻译

首先,湖陵是一个美丽的地方,我和刘生在这险峻而漫长的路程中来到了这里,但是我们在这独处的一刻之间内心特别的孤单与疲惫,此次惜别中更让我们无心留恋湖陵的风景。虽然在此行中我并无所得,但我知道你是因为内心所向往的信念和坚持,使得你在逆境中也不曾退缩。我们都知道,只有内心的坚强才是最难能可贵的。

人世间,只有那些有决心、有信念的人才能克服困难,而这样的道理虽然简单,但却需要我们时刻铭记。你现在的内心世界充满了对翰墨的热爱,你渴望在翰墨的世界里获得更多的成就。也许有一天,你会在翰墨的世界里超越他人,赢得属于你的荣誉。

现代文译文如下:

湖陵之地,寒风凛冽,险峻的路途上我们特特而来。愧无所得,却欣然有得。我们共同经历的忧患与离别,都证明了我们的坚定信念。知道你的用心如铁石般坚硬,令人敬佩。

人们常说有心事不难,此语虽浅显却道出真理。如今你专注于翰墨之间,那便是你心中的理想所在。未来有一天,你将在翰墨的世界里超越他人,赢得属于你的荣誉。

以上是我对这首诗的赏析,希望能对你有所启发和帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号