登录

《寄答泰州曾侍郎》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《寄答泰州曾侍郎》原文

千里驰诗慰别离,诗来吟咏转悲思。

静中取适庸非计,林下相从会有时。

生理只今那得说,交情从昔见於斯。

含毫欲下还休去,怀抱何由得细知。

现代文赏析、翻译

下面是我根据这首诗的意境所写的赏析,希望您能满意:

“千里驰诗慰别离”,一句点明寄诗的对象在千里之外,是在泰州,也是曾侍郎离作者而去之时。此时,两人之间相隔千里,不能相见,作者用诗歌传递心声,表达了作者对友人的深深思念。“诗来吟咏转悲思”,是曾侍郎的回信,信中的文字在不断回响着过去相处的情景,每字每句都让作者产生更多的思念与怀念,同时也带给他伤感的沉思。此两句一方面表现了诗人与曾侍郎之间的深厚友情,另一方面也暗含了离别之后内心的哀伤和悲思。

“静中取适庸非计”,这是一种内省式的自我安慰,是在静寂中寻找一种心灵的平衡,但这种平衡并不能真正解决问题。“林下相从会有时”,则是寄希望于未来,期待着有朝一日能再次与曾侍郎相聚,这是一种深深的期盼和期待。

“生理只今那得说”,一句透露出作者对生活的无奈和哀怨,因为时局动荡,生计艰难,所以有很多话无法说出口。“交情从昔见於斯”,则是肯定了他们之间的交情,无论历史如何变迁,这种情谊始终如一。

最后,“含毫欲下还休去”,作者欲写诗又停笔,无法用言语表达内心的复杂情感。“怀抱何由得细知”,则是全诗的最高潮,作者不知道该如何向人倾诉自己的心声,不知道这个心声何时能被人真正理解。

这首诗展现了陈师道深厚的文学造诣和深厚的人性关怀。他对友情的珍视,对生活的无奈,对未来的期待,都在这首诗中得到了充分的表达。同时,这首诗也表现了他在困境中仍能保持的淡定和从容,这正是他作为一个文人应有的风骨和气节。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号