登录

《九日不出魏衍见过》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《九日不出魏衍见过》原文

九日登临迫闭藏,老怀无恨自凄凉。

山头落帽风流绝,壁面称诗语笑香。

冲雨肯来寻此老,拂床聊待熟黄粱。

独无樽酒为君寿,正使秋花未肯黄。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

九日不出魏衍见过

宋·陈师道

九日登临迫闭藏,老怀无恨自凄凉。 山头落帽风流绝,壁面题诗语笑香。 冲雨肯来寻此老,拂床聊待熟黄粱。 独无樽酒为君寿,正使秋花未肯黄。

这首诗是作者在重阳节时因未能外出登高而心情凄凉,好友魏衍来探望他,两人把酒言欢,共祝长寿。

首联“九日登临迫闭藏,老怀无恨自凄凉。”交代了作者心情凄凉的原因:重阳佳节,本是登高饮酒、赏花插帽的时节,但作者由于心情郁闷,无人拜访,只能独自饮酒以作排遣。“老怀无恨自凄凉”中的“无恨”是作者心情的自我排解,实际作者此时正与家人分隔两地,不能团聚,心中自然有恨。但作者不想让别人知道自己心情不好,不愿受到别人打扰,所以故意说得有些凄凉。

颔联“山头落帽风流绝,壁面题诗语笑香。”描写了重阳节山头摘帽的豪迈风气,墙壁上题诗的笑语欢乐气氛。上句用《晋书》中孟嘉落帽典故,下句写好友魏衍家中墙壁上题诗的情景。这一联对仗工整,形象生动,写出了重阳节的喜庆气氛和作者对往昔的怀念。

颈联“冲雨肯来寻此老,拂床聊待熟黄粱。”转而写作者对好友魏衍的思念及对现实中自己的安慰。说自己孤苦无聊,想要好友来作伴,“冲雨”一词写出自己渴望好友到来,即使冒雨也要去接。自己虽然形单影只,但自己诗作颇丰,就像拂去床席上的灰尘一样随手拂去心中的烦恼。这一联写出了作者对友情的珍视和对自己诗作的自信,表现了淡然旷达的心态。

尾联“独无樽酒为君寿,正使秋花未肯黄。”说自己想要为好友祝寿但不能做到,自己此时的生活也很凄凉寂寞,“秋花”一喻,说明时令已到深秋,正如自己此时的生活状态:有酒无人端、花开花谢无人为观赏。抒发了作者对自己寂寞凄凉生活的感慨。

这首诗情感真挚深沉,通过描述重阳节作者因未能外出登高而心情凄凉及好友来探望时的欢乐,表达了作者对友情和生活的感慨和向往。语言朴素自然,情感真挚动人。整首诗贯穿着一种恬淡旷达的情怀,给人以深深的思考和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号