登录

《奉陪赵大夫游桓山》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《奉陪赵大夫游桓山》原文

後水喧江落浑黄,晚云障日作微凉。

笙歌声里旌旗动,罗绮丛中语笑香。

劝相秋郊开稔熟,摩娑苔壁吊荒亡。

风流一代今山简,有底樽前著葛强。

现代文赏析、翻译

奉陪赵大夫游桓山

后水喧江浑黄落,晚云障日微凉生。

临行三尺朱弦直,名动依前旧曲声。

杨柳万条绿染水,鸳鸯一对来窥营。

颓垣断壁想幽趣,一笑古人情难轻。

一幅江山清且雄,青烟白雪聊娱耳。

留连不归天色暮,扶疏爱此桑麻美。

昔人听曲山之旁,一时遗落在空想。

前朝旧事如云飞,功名那识身将老。

谁将今乐追古乐,往往发声中宫角。

有诗无言寄惆怅,英雄白发垂堂恐。

聊将痛饮遣悲怀,持此一醉酬百感。

译文:站在山下望着长江浑黄的水浪喧嚣奔腾而去,就像是一幅清奇雄浑的图画。天空的云彩遮住了太阳,带起了微妙的凉意。出行时的音乐如同三尺红弦高调,曲调名动如旧,流传于世。一路上杨柳万条,绿叶满眼;水中鸳鸯成对嬉戏。颓垣断壁回忆着过去的幽静美丽,不禁让人一笑,古人的情感是难以轻视的。如今的山川风貌哪里能追寻古人的足迹?赵大夫在桓山之侧流连忘返,喜爱这田园景色和丰收景象。风流才子一代更替着如今是山简,在酒宴上也有葛强这样的美男子。

赏析:这首诗是诗人陪赵大夫游桓山时所作,通过对桓山景色和游春场面的描写,表现了诗人对田园风光的热爱,对丰收年景的喜悦和对赵大夫的倾慕之情。诗中运用了多种艺术手法,如描写山川景色、抒发情感、运用典故等,使得诗歌内涵丰富、情感真挚、语言优美,是一首优秀的山水诗作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号