登录

《绝句二首其一》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《绝句二首其一》原文

密密丹房叠叠花,一枝临路为人斜。

丁宁语鸟传春意,白下门东第几家。

现代文赏析、翻译

原创赏析如下:

这是一幅诗意盎然的早春图。整首诗将诗人居处的环境描绘得繁花似锦,美不胜收。一座座精美的亭台楼阁,繁花密枝之间,花香弥漫,好似一处精致的丹房。无数朵花簇拥在一起,如层层叠叠的彩云飘然落地,争奇斗艳,妩媚动人。繁花之中,一枝花朵横出枝头,探向路旁,似乎故意展示着自己的婀娜身姿。

此时春意已浓,生机勃发,几只小鸟儿悠然地站在花枝上,窃窃私语,似在向行人传递春的消息。小鸟们的呢喃细语让这春天的芳香弥漫于整个空气之中。它们婉转的歌声仿佛在白下门、东第之间询问着,那一处是花开最盛的地方?

这种生动鲜活的早春气息在诗人笔下犹如一首清新脱俗的小诗,让我们领略到了诗人敏锐细腻的诗情画意。同时,这也透露出诗人身处世间的宁静和淡泊名利的超然情怀。

现代文译文如下:

在繁花密枝间,一处精致的丹房叠叠簇簇地开放着。一枝花朵横出枝头,探向路旁,展示着它的婀娜身姿。几只小鸟儿悠然地站在花枝上,窃窃私语着春天的消息。它们婉转的歌声在白下门、东第之间回荡,寻问着花开最盛的地方。

在这个繁花似锦的世界中,诗人陈师道用他的诗笔为我们描绘出一幅生机勃勃的早春图。在这幅图中,我们不仅感受到了春天的气息,还感受到了诗人内心的宁静和淡泊名利的超然情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号