登录

《木兰花·汝阴湖上同东坡用六一韵》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《木兰花·汝阴湖上同东坡用六一韵》原文

湖平木落摇空阔。叶底流泉鸣复咽,酒边清漏往时同,花里朱弦纤手抹。

风光过手春冰滑。十事违人常七八。不将白发并黄花,拟下清流揽明月。

现代文赏析、翻译

下面是按照您的要求所做的赏析:

《木兰花·汝阴湖上同东坡用六一韵》是宋代诗人陈师道的词,该词所描写的场景令人感到亲切而又富有历史感。下面,我将从词句含义、词中景象、情感表达等方面进行赏析,并附上译文,以帮助您更好地理解这首词。

首先,我们来理解一下这首词的词句含义。“湖平木落摇空阔”,描绘了湖面平静、树木凋零的景象,给人一种空旷、辽阔的感觉。“叶底流泉鸣复咽”,则描绘了树叶下流淌的泉水,发出潺潺的声音,时而高昂,时而低沉。这种声音让人联想到自然的韵律和生命的活力。“酒边清漏往时同,花里朱弦纤手抹”,这两句词描绘了酒杯旁边的时间流逝,以及花丛中女子纤细的手指弹奏琴弦的场景,表达出一种美好的回忆和情感。“风光过手春冰滑”,则表达了时光飞逝、年华易老的感慨。“十事违人常七八”,则表达了生活中的不如意和挫折。“不将白发并黄花,拟下清流揽明月”,最后两句词,描绘了词人面对生活的态度和决心,他不愿在困难和挫折面前屈服,他要像揽取明月一样,追求自己的理想和美好。

接下来是译文:湖水平静,树叶凋零,空阔的景象在眼前摇曳。叶底的泉水在低声地流淌,时而高昂,时而低沉。酒杯旁边的时间流逝着,花丛中的女子纤细的手指弹奏着琴弦。美好时光像春冰一样瞬间消逝,人间不如意的事情常有八九。我不会被白发和黄花所打败,反而要像揽取明月一样追求自己的理想。

在这首词中,陈师道用优美的语言表达了自己对自然、生活和理想的感受和态度。通过描绘空旷、美丽的景象,表达了对自然的敬畏和赞美;通过回忆美好的时光和情感,表达了对生活的珍视和怀念;通过感慨时光飞逝和年华易老,表达了对人生的感慨和思考;通过表达自己对理想的追求,表达了对未来的信心和决心。整首词意境优美,情感真挚,是一首值得品味的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号