登录

《和董判官寺居作》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《和董判官寺居作》原文

共作东州客,同栖古寺深。

论交非有旧,不见解相寻。

冷过清明节,悲生故国心。

此身随所寄,未足问升沉。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

此诗首联“共作东州客,同栖古寺深”,直接点题,表明诗人的身份及与董判官的关系。颔联“论交非有旧,不见解相寻”,深寓知音难觅之感,且可知诗人对董判官的倾心相与,也是出以平等态度。颈联“冷过清明节,悲生故国心”,点出“清明”并暗含“节外生枝”的某种原因,这里面蕴含了诗人深深的故国之思。“冷过”二字,可见诗人心中悲切,流露了诗人内心深处的感伤之情。尾联“此身随所寄,未足问升沉”,则表达了作者随遇而安、不问世事的处世态度。

用现代文翻译则是:

共同在东州作客,一同栖身于这古寺深处。我们之间并非因有旧谊而倾心相与,而是因为彼此情投意合而不解相见寻觅。清冷的气氛已超过了清明节,亡国之悲潮不禁涌上心头。我这一身行止随缘而寄,不去探问仕途升沉。

以上仅为我个人的理解赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号