登录

《谢人寄酒》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《谢人寄酒》原文

旧香余味记黄封,厌见春泥满眼红。

千乘莫从公子後,百壶能为故人东。

现代文赏析、翻译

旧时品尝的美酒封存的芳香与甘甜记忆犹新,看见眼前的春天嫩绿的鲜花被人摘后留下枝条枯黄的断红之景我为之遗憾,惊动惹怒的东西不肯无怨无悔地默默承受,而公子王孙们却可以随心所欲地挥霍无度,千金万乘的权势与富贵,他们从不考虑别人的感受,我愿将这百壶美酒赠予故人,表达我的一片心意。

这首诗写的是诗人收到友人赠送的酒后表达谢意和感怀之情。首句记酒色之好,言旧时酒香余味犹在,表达谢意。次句写眼前所见之景,借物抒怀。说自己早已厌恶此情此景,但豪门公子则不然,千乘之家的公子王孙们恣情纵酒,挥金如土,可见其无所顾忌。三句用典,“公子”引项羽事,言欲与友人同赴战场,做一回轰轰烈烈的事。末句又以“百壶”之酒赠故人,希望友人莫学“公子”之流。

全诗语言质朴而含蓄,表达了诗人对豪门公子的不满,对志同道合的朋友的劝勉与慰藉。

以上就是这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号