登录

《登寺山》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《登寺山》原文

晴山堪著眼,别意不胜秋。

小作三年别,聊为五斗谋。

要须乘下泽,不待到壶头。

预恐登临处,长思马少游。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

晴朗的山川清晰可见,秋天的离别之情无法抵挡。分别三年了,如今我们短暂的相聚,或许是因为生活的压力吧。在这里暂时的停留,是为了追逐那五斗米的稻谷。我们应该乘着马车向那深处而去,而不是停留在此地等待。在登临远望之处,我会想起昔日的友人马少游。

现代文译文:

阳光下的山川如此壮丽,秋天的离别之情让我无法释怀。我们已经分别三年了,现在只是短暂的相聚,或许是因为生活的压力。在这里停留片刻,是为了追逐那微薄的稻谷。我们应该乘着马车向远方驶去,而不是停留在此地。在登临远望之处,我会想起那些过去的时光,想起那个名叫马少游的朋友。

在这首诗中,陈师道描绘了自己和友人在重逢之后的离别之忧,表现出了一种深深的人生感叹和哲理思考。同时,他对未来的规划和对朋友的思念也透露出他的豪情壮志和对生活的热爱。这些元素都在这首诗中得到了很好的展现。在欣赏这首诗时,我们可以从中感受到陈师道深厚的文学功底和对生活的深刻理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号