登录

《黄无悔挽词四首其一》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《黄无悔挽词四首其一》原文

敏慧仍江夏,风流更妙年。

贫焚酒家券,病得里胥钱。

精爽来鹰隼,清明泻涧瀍。

无儿传素业,有泪彻黄泉。

现代文赏析、翻译

黄无悔挽词四首其一

陈师道

敏慧仍江夏,风流更妙年。 贫焚酒家券,病得里胥钱。 精爽来鹰隼,清明泻涧瀍。 无儿传素业,有泪彻黄泉。

现代文译文: 才华出众,风流倜傥更胜于妙年芳华。贫穷到焚烧酒家的契约,乡官也能赠予他一些钱。精力旺盛如鹰隼,清明时节如涧水泻流一般欢快。无儿继承他朴实无华的家业,唯有哀伤的泪水贯穿黄泉。

这首诗通过对友人黄无悔的描述,赞扬了他的聪明才智和风流倜傥的少年时光。诗中提到他贫穷时烧掉酒家的契约,生病时还能得到里胥的施舍,精力旺盛如鹰隼,清明时节如涧水泻流一般欢快。这些都表现了黄无悔的慷慨豁达和聪明才智。然而,由于没有儿子继承他的家业,他只能在死后留下悲伤的泪水。诗人通过对黄无悔一生的描述,表达了对这位已故友人的深深怀念之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号