登录
[宋] 陈师道
红绿相催春事阑，可能无意待人看。
不因送客那能出，衰病经年一据鞍。
下面是《西郊二首其一》的现代文译文及赏析：
译文： 繁花绿叶相衬，春风正美，转眼便到暮春时节，春天快要过去了。百花有意留春，一年一度逢春面，人间三月红似火。对于盛开的红花绿叶来说，春天是它们的主人，而人却不能像它们那样自由自在地支配季节。人衰颓多病，经年不骑马，这次骑马郊游，完全是出于送客心情，不得已而为之。
赏析： 这首诗写作者久病初愈，骑马出游的所见所感。首句写春天将尽，百花争艳。次句写花若有情、有意，“催红耀绿”也就是在为即将到来的惜别作铺垫。第三句写初晴出游。第四句以自我安慰的方式表现诗人体世多舛的无奈。由于长期的衰病，出游本非强作，只不过是由于送客心情的可驱使而已，今乘此马出来走一走。这样的语气与其说是表现了诗人的欣然之致，毋宁说是表现了他的无可奈何。由此诗人感叹：“不因送客那能出。”诗写得委婉，倒戟而出，将自己欲隐情一一点出，笔致十分沉着。这首诗风格疏淡隽永，语言浅近自然，句句回应自然天籁，而又不着痕迹。整首诗犹如一幅清新淡雅的写意山水画，令人玩味无穷。
微信扫一扫
陈师道诗词推荐