登录
[宋] 陈师道
丈人东南来，复作西南去。
连年万里别，更觉贫贱苦。
王事有期程，亲年当喜惧。
畏与妻子别，已复迫曛暮。
何者最可怜，儿生未知父。
盗贼非人情，蛮夷正狼顾。
功名何用多，莫作分外虑。
万里早归来，九折慎驰骛。
嫁女不离家，生男已当户。
曲逆老不侯，知人公岂误。
送外舅郭大夫西川提点刑狱
东南之彦，飘零万里，再度西南。 万里之别，连年之别，更觉贫贱之苦。 王事有期程，亲年当喜惧。 郭氏亲年已高，有喜有惧，思乡之情难以抑制。 畏与妻子别，已复迫曛暮。 担心与妻子分别，而时间又迫晚。 曲逆之恋，九折之行。 以汉之张耳，不忘旧情；形容他晚年的生活艰辛和外出之难。 人生短暂，功名何处求？ 劝舅莫做分外之虑，返璞归真。 儿女之嫁娶，尽皆不离家门；儿已成家立户，嫁女、生子之道自不可失。 公未求侯，名声岂可忽？ “曲逆老不侯”几句说明晚年的处境，点明归宿，兼寓警醒之意。 送郭大夫赴任西川提点刑狱，诸般人生哲理，皆融入叙事之中，既含情脉脉，又豪情满怀。 现代文译文： 你从东南远道而来，如今又要往西南而去。 连续几年的万里离别，让你更深刻地体会到贫贱的苦楚。 国家有公事需要你奔赴，亲人的年岁让你又喜又惧。 因害怕与妻儿分别，已临近黄昏时刻感到忧伤。 最令人怜惜之处在于，孩子出生尚不知其父是谁。 盗贼并非寻常百姓，蛮夷之人正像狼一样看着你。 功名利禄何必贪多？你不要去做那些分外的事情。 希望你早日归来，无论道路多么曲折都要小心行事。 嫁女之时不要远离家门，生男之时已是成家立户之时。 张耳虽老未曾封侯，你可知道他并非庸碌之辈。 陈师道的这首诗，通过外舅郭大夫的离别，表达了对人生哲理的感悟。诗歌中既有对离别的依依不舍之情，又有对人生短暂的感叹，同时还告诫友人功名利禄不必强求。这种富有哲理意味的表达方式在陈师道诗歌中很常见。诗人在叙述之中渗透了感情的表达，既表达了对郭大夫的祝福和关怀，也蕴含着他对人生的思考和对友人的关怀。此诗表现了陈师道诗歌的一贯特点，情感真挚，寓意深刻，引人深思。
微信扫一扫
陈师道诗词推荐