登录

《梁山泊》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《梁山泊》原文

积阴风易作,隆寒声益急。

百为定有数,一动必三日。

奔隤水势壮,犦胅波头立。

前行後浪促,突起旁抶射。

奔腾万骑来,倏忽一箭疾。

摧残蒲苇尽,簸荡鱼龙泣。

私忧地轴脱,已分梁山没。

向来万斛重,不作一叶直。

舟行两水间,触夺声蟋蟀。

路转帆举落,舟排冰叠积。

经事长一智,中人所知识。

千金不垂堂,岂复待一失。

穷途得伟观,老气犹少色。

事定未得忘,嗟来庶可及。

现代文赏析、翻译

《梁山泊》是宋代诗人陈师道的作品。这首诗描绘了梁山泊的壮观景象,同时也表达了诗人的感慨和思考。下面是这首诗的现代文译文和赏析:

【现代文译文】

阴雨连绵的风更容易刮起,隆冬的寒意中水声更急。一切都在运动中定数,一动起来就会连续三天不息。水流奔腾水势强劲,犦胅波头立起。前浪后浪相继奔腾,突起的水浪冲击旁侧。奔腾的浪涛像万马奔来,倏忽之间像一支箭一样疾驰。蒲苇摧残尽,鱼龙在水中被波涛摇撼而哭泣。私下担心地轴会突然崩溃,已经预感到梁山会淹没。向来万斛重的大船,不会像一根直的竹叶那样弯曲。船在两水间行驶,被风浪触夺声和蟋蟀声所困扰。路转帆起落,舟行冰上层层叠积。经历的事情多了就会长一智,旁人所熟知的事情我也能理解。千金不能垂堂之宝,哪里还需要再等待一次失败呢?处于困境中却能看到壮观的景象,老而弥坚的气质仍有年轻时的风采。事情平息之后还不能忘怀,感叹以后或许就来不及了。

【赏析】

这首诗描绘了梁山泊的壮丽景象,同时也表达了诗人的感慨和思考。诗人通过生动的描绘,将梁山泊的波涛汹涌、奔腾不息的景象展现得淋漓尽致。同时,诗人也表达了对人生无常、世事难料的感慨,以及对老而弥坚、经验积累的重视。整首诗情感丰富,寓意深远,是陈师道诗歌中的佳作之一。

诗人首先描绘了梁山泊的风雨景象,通过“积阴”、“隆寒”、“奔隤”、“突起”等词语,将水势的凶猛、波涛的冲击生动地表现出来。接着,诗人又通过“摧残蒲苇尽,簸荡鱼龙泣”这一句,将梁山泊的破坏力表现得淋漓尽致。在这样的情境下,诗人又联想到地轴崩溃、梁山淹没等未来难以预测的灾难,表现出对世事无常、人生难料的感慨。

在表达感慨的同时,诗人也强调了经验积累和老而弥坚的重要性。“千金不垂堂”,诗人通过这一比喻,强调了经验的价值和积累的重要性。“中人所知识”,则表达了对普通人难以理解的事情的自信和自豪。最后,“穷途得伟观,老气犹少色”,则表现了诗人老而弥坚、经验丰富的同时,仍然保持着年轻时的朝气和活力,这无疑也是对人生无常、世事难料的积极应对。

总之,《梁山泊》这首诗是陈师道诗歌中的佳作之一,通过生动的描绘和深刻的感慨,展现了诗人高超的诗歌才华和对人生的深刻理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号