登录
[宋] 陈师道
闭户风将雨，通宵浪打头。
若为中夕听，复作别时愁。
宿雁鸣渔火，村舂急暗投。
不应田二顷，能使寸心休。
下面是我根据您的要求赏析原创了这首《寒夜》：
深秋的夜晚，密密的风雨敲打着窗户，夜里的海浪拍打着海岸，听闻这样的声响，让我感到心情烦忧。独自一人在家中度过这个晚上，我又开始回想起与亲友分别时的离愁别绪。
几只大雁鸣叫着，渔火闪烁在江边，像是引来了秋夜的宁静。村落的钟声沉闷而又急促地响起，这是夜晚来临，村民们忙着投入新的劳作的信号。这样的场景让我想起了我自己的处境，这两顷田地，不应成为我停止奋斗的理由。
整首诗通过寒夜的描绘，表现了诗人孤寂的内心和坚持操守的精神。在凄凉的秋夜中，他面对生活的困境，但依然坚持自我，不为物质生活所动，对理想的坚守。虽然表达的情感深沉，但也透露出他豁达的人生态度，对于未来的憧憬和对生活的坚韧。
在现代文的译文中，我会尽可能保持诗的原意，同时让译文更贴近现代的语言习惯。我会尽量保持译文流畅，避免过多的翻译腔，使读者能够更好地理解诗的含义。
在这个寒冷的夜晚，风儿敲打着我的窗户，雨点拍打着海岸。独自一人在家中度过这个晚上，不禁让我想起了分别时的离愁别绪。大雁在江边鸣叫，渔火闪烁着微光，这宁静的夜晚也引来了我的沉思。村落的钟声沉闷而又急促地响起，这是村民们开始新一天劳作的信号。这两顷田地不应该成为我停止奋斗的理由。
诗人通过寒夜的描绘，表达了自己内心的孤寂和对生活的坚持。尽管面临生活的困境，他依然坚守自我，不为物质生活所动。他的内心充满了对未来的憧憬和对生活的坚韧，这种精神值得我们学习和借鉴。
微信扫一扫
陈师道诗词推荐