登录
[宋] 陈师道
千年茅竹蔽幽奇，一日堂成四海知。
便有文公来作记，尚须吾辈与题诗。
至人但有经行处，宝盖仍存朽老枝。
能事向来非促迫，经年安得便嫌迟。
拱翠亭
陈师道
千年茅竹蔽幽奇，一日堂成四海知。 便有文公来作记，尚须吾辈与题诗。 至人但有经行处，宝盖仍存朽老枝。 能事向来非促迫，经年安得便嫌迟。
青山之中，拱翠亭畔，翠竹参天，修篁蔽日。我这一日建造的厅堂亭榭，四海皆知。若是当时没有大儒文公前来作记，也要请我们这些诗人来题诗。那些至人圣贤，他们虽然早已不在世间行走，但他们的遗迹仍存，朽老之枝尚在。我们这些人的才华从来不是急急忙忙赶出来的，怎能在一年之间就嫌弃其迟迟未成呢？
这首诗的主题是赞美建造者快速的建筑成就，同时又以文公典故自谦，同时又以“至人”自比，表达了谦虚和自负的情感。诗人通过对自然景色的赞美，也表达了对人生和事业的看法。他坚信只要努力，即使时间稍长，也能取得成功。这种积极向上的人生态度，值得我们借鉴和学习。
译文： 我建造的拱翠亭，其美景被千年茅竹所遮蔽，显得格外幽雅奇特。今日一建，声名四海皆知。若是当时有像文公那样的大学者前来作记，那当然最好；如果没有，我们这些诗人也要来题诗赞美。那些圣贤虽然早已不在世间行走，但他们的遗迹仍存，我辈凡人也可仰慕。我们的才华从来不是急急忙忙赶出来的，我们应该相信自己，不要轻易嫌时间太长。
微信扫一扫
陈师道诗词推荐