登录

《叔父惠鉢三首其一》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《叔父惠鉢三首其一》原文

当家父子亲分付,不比黄梅万里来。

不解当年明上座,岭头言下郤空回。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《叔父惠鉢》这首诗,通过描述诗人收到叔父赠送的钵的感受,表达了诗人对亲情的珍视和对过去时光的怀念。叔父是诗人的亲人,给予了他深厚的关怀和爱护,而这份亲情也是诗人人生中最重要的财富之一。

诗中,“当家父子亲分付,不比黄梅万里来。”这两句描绘了叔父对诗人的关怀,就像家中的父母一样,亲切地给予关心和嘱咐。这样的亲情不逊色于从黄梅古寺中求得的法缘。这里用“黄梅万里来”来形容叔父对诗人的关爱如同从远方而来的礼物,显得珍贵无比。

“不解当年明上座,岭头言下郤空回。”这句是对诗人叔父深深的思念之情和失望之情的描述。诗人在表达自己对这个失去多年、仿佛只留存于梦中的人物所带给自己的亲情所怀的感慨之情,也是在提醒我们要珍视亲情、不忘过去的美好时光。

译文:

诗人的叔叔郑重地把新得到的钵交给诗人,像父母对儿子的深情嘱咐,这情景令人感动。当年叔父在岭头上的话语深深地留在我的记忆中,那是无比珍贵的亲情和关怀。但是我现在回想起来,叔父已经不在了,不禁感到失望和惋惜。我无法忘记这个已经失去多年的人带给我们的温暖和快乐,这使我更加珍惜现在身边的亲人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号