登录

《戏寇君二首其一》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《戏寇君二首其一》原文

南邻歌舞隔墙听,想对朝窗晕倒青。

莫望唤人看娜嫋,只凭幽梦寄丁宁。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《戏寇君二首其一》是宋代诗人陈师道的作品,此诗充满了对邻居歌舞升平生活的调侃和自我安逸的展现。

“南邻歌舞隔墙听,想对朝窗晕倒青。”这句诗描绘了作者隔着墙听的场景,想必是在对邻家的生活情景产生了强烈的向往,认为邻家的朝窗旁晕倒着一群红衣青裙的女子在载歌载舞,享受着生活的欢乐。这一句的描写巧妙而生动,透露出作者对于美好生活的向往。

“莫望唤人看娜嫋,只凭幽梦寄丁宁。”这是作者对邻居的劝诫,他们无需一直把快乐传递给他人看,只是要在夜深人静之时,将自己心中的喜乐在幽梦之中传给诗人自己就可以了。这种温馨而又调侃的话语,流露出诗人豁达和友好的性情,体现出邻里之间轻松融洽的气氛。

在情感上,这首诗描绘了一种享受自己生活乐趣的心态,没有沉重的愁怨,也没有沉沦于社会的困扰和浮躁。这样的心境既体现了一个时代的美好,也反映出诗人对生活的热爱和向往。

现代文译文:

南边的邻居,歌声和舞蹈声透过墙壁传入我的耳中,我仿佛能看到他们在朝窗边载歌载舞的情景。他们不必总是唤我过去欣赏他们的舞姿,只需在深夜的幽梦中,将他们的快乐传递给我。

不要总是盼望我过去欣赏他们的歌舞,只希望在梦中能够把我叫醒。这样的生活态度是如此的豁达和宁静,没有外界的纷扰和困扰,只有自我内心的满足和欢喜。这样的生活状态是我所向往的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号