登录

《酬吕明父学士》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《酬吕明父学士》原文

当日功名指顾收,一言悟主过千秋。

去登霄汉如平地,归到云山尚黑头。

解组行参莲社客,挥金坐揖醉乡侯。

谢公不为苍生起,拥鼻重来可自由。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一首宋代诗人陈师道的《酬吕明父学士》的赏析,希望您能满意:

酬吕明父学士

宋 陈师道

当日功名指顾收,一言悟主过千秋。 去登霄汉如平地,归到云山尚黑头。 解组行参莲社客,挥金坐揖醉乡侯。 谢公不为苍生起,拥鼻重来可自由。

此诗对仗工整,寓意深长。前两句是说自己提携后进,容易得到成功,而自己因坚守节操,得到君主的谅解。三四句是说自己辞官归隐,却有如登仙一般,超然物外。最后两句是说自己不愿为苍生而有所改变,即使再次隐居,也依然自由自在。

译文:

当年功名轻而易举就能获得,一句感悟主上超过千秋功业。他去攀登那云天高汉,回来后进入云山鬓发仍黑。我解职归隐行为像莲社客,他挥金如土我坐在席骄奢豪侈。如果东晋名士谢安不为苍生起,他就会像倪瓒那样拥鼻高歌重来故里。

这首诗通过对自己早年从政经历和晚年归隐生活的回顾,表达了诗人对官场生活的厌倦和对隐居生活的向往。诗中“去登霄汉如平地,归到云山尚黑头”两句,用比拟明道出其中生活哲理与世道人心,“登霄汉”“去为国为”“黑头”、“云山”、“挥金坐揖”、“拥鼻重来”等词汇形成了强烈的比兴意味和对前代模仿者的强调以及对自己身份情感的风派象征与显现,字字诠释与论述晚明的的机心奇意生活意义的人生意蕴。整体上看整首诗是对归隐情怀的抒发与诠释同时也表明了作者陈师道一生的生活道路和人生哲学感情风派和情怀表现与自我宣言似的内心独白。。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号