登录
[宋] 陈师道
庭柏无生意，摧残二十秋。
稍沾杯水润，已与岁寒谋。
黄里青青出，愁边稍稍瘳。
会看笙鹤下，暮雀莫深投。
老柏
宋 陈师道
庭柏无生意，摧残二十秋。
稍沾杯水润，已与岁寒谋。
黄里青青色，愁边稍稍优。
会看笙鹤下，暮雀莫深投。
这是《老柏三首》其中的一首，这是一首富有哲理意蕴的诗。全诗是说：那庭前之柏，已残破凋零了二十秋，本指望沾点水份的滋润，它便能够孕育生机，为时用的长久着想，哪料到却是如此的颓废不振。虽然枝干呈黄色还夹杂着斑斑点点的青色，但毕竟已是风烛残年，怎不令人发愁忧心？不过诗人还是相信，不久将来，那笙歌飘逸、白鹤翔集的日子终会到来，那时那些乌鸦雀鸟将不会再来打搅它了。
诗歌首句中的“无生意”是说柏树毫无生机，同时这“无生意”又意味着期待与失望。这一句奠定了全诗的感情基调。接下去两句是讲：这棵老柏树可能没有多大希望了，但是只要一点点滋润它的水分（杯水），就能与寒冬抗衡；只要一点点济世之心，就能其心永存。这就使得全篇的立意更加深刻、耐人寻味。“已与岁寒谋”，这是一句比较深的成语，就是说有了打算和想法；但也是表明自己的心迹和处境。以下三句是对前面意思的进一步注解说明：“黄里青青色”既说明尚有寒意；“愁边稍稍优”道出了心中略为安慰；后一句诗形象地说明了希望总是在人们希望中的含义。末两句说相信那热闹场景终将来临，可以摆脱目前的困境处境。最后一句含有明显的劝勉、鼓励之意。陈师道的诗歌朴实无华，语言平易通俗，但意境深远，哲理丰富，这既是他的诗歌最大的特点之一。这首诗就是很好的说明。
现代译文：庭前的柏树毫无生机，凋零颓败已有二十秋。
稍微沾了杯水就润了些许生机，便已与耐寒的品质有了交结。
枝干呈黄色还夹杂着点点青色，忧愁的边际也稍稍有了些舒缓。
只要静静等待笙歌飘逸的场景，那暮雀便不会再自寻深投。
微信扫一扫
陈师道诗词推荐